کت‌و‌شلوارت رو دوست دارم
ممنونم. يه چند دست لباس جديد براي سر کار گرفتم
احساست چيه اينکه شغل نامزدت قراره اين باشه که
بره بيرون با دکترها لاس بزنه
،اونم با اين قيافه ...در حاليکه تو اينجا نشستي
با اين قيافه
قرار نيست با دکترها لاس بزنه
درسته. سطح کارم خيلي حرفه‌اي هستش
،ميدوني وقتي خم ميشي ميتونم زير لباست رو ببينم؟
خيلي‌خب، آفرين
،حالا که صحبت از شغل جديد شد اوضاع تو با
ماده‌ي تاريک چطور پيش ميره شلدون؟
خب، بايد بگم که هيجان‌ انگيزترين لحظه‌
توي تاريخچه‌ي اين موضوع هستش
چطور شده مگه؟
چون من فعاليتم توي اين زمينه رو شروع کردم
دولت بيشترين بودجه‌اي که تا حالا
براي انجام آزمايشي در نظر گرفته رو قراره براي شناسايي ماده‌ي تاريک تامين ميکنه
آره
شنيدم که دارن تيم‌هاي تحقيقاتي رو به
معادن نمک متروکه ميفرستن - ميدوني شلدون -
اگه ما هم بعنوان يکي از اون تيم‌ها درخواست بديم
ميتونيم توي سر منشا يه چيز بزرگ باشيم
،اونم نه فقط توي زمينه‌ي فيزيک نظري توي زمينه‌ي فيزيک کيهاني هم همينطور
...وايستين ببينم يدقيقه ميخواين برين توي معدن کار کنين؟
چرا که نه؟ - وقتيکه -
ماشين رو برديم توي کارواش بهت حمله‌ي عصبي دست داد
شايد اون حالتي که تو داري بهش اشاره ميکني شوکه شدنم از اين بوده که
تو چيزي رو براي نظافت آورده باشي
،فکر کنم منظور پني اين بودش که اين فکر که شما دو تا
...توي معدن باشين خنده‌داره مثل اون کليپ که گربه سوار جاروبرقي روباتي ميشه
،اگه يوقتي بترسن از اون کلاه‌ها دارن
،که روشون چراغ داره چونکه اون پايين
همش تاريکي مطلقه
شايد بتونن
سوار يکي از اون واگن‌هاي معدن بشن که صداشون اينجوريه
...آره، با اونا ميتونن فرار کنن وقتيکه رووووح ببينن
ما رو دارن مسخره ميکنن؟ - بلي -
دلم براي اون موقع‌ها تنگ شده که نميتونستم تشخيص بدم
ارائه‌اي از فيلم‌باران BaranMovie.tv
ترجمه از فاير امين www.facebook.com/Aminsub
يکي از بهترين بازي‌هاي ويدئويي عمرم
،سايه‌ي مجسمه‌ي آپولو"ئه" فقط هم براي
پلي‌استيشن2 اومدش
ولي بعدا يه نسخه‌ي جديدش با گرافيک بهتر رو
براي پي.اس3 منتشر کردن
بالاخره فرصت بازي کردنش رو پيدا کردم
،ولي بنا به دلايلي به خوبي نسخه‌ي اوّلش نبود
چطوره درباره‌ي يوگا صحبت کنيم
...ببخشين داشتم به کارم فکر ميکردم
خب، داشتم ميگفتم ...يه بازي ويدئويي هستش که
آره، همون موقع بود که فکرم رفت به کارم
يه چندتا خبر خوب برات دارم
اين براي توئه
اين چيه؟
ميدوني که ماشين شرکت رو دادن دستم باشه؟
،منطقي نبود که دو تا ماشين داشته باشم واسه همين اون يکي رو فروختم
ماشيني که من بهت داده بودم رو؟
آره. اينم پولي که بخاطرش داده بودي الان ديگه بي‌حساب شديم
چقدر خوب مگه نه؟
آره
چته؟
هيچي
بيخيال لئونارد، ميدونم که خيلي به فکرم بودي که برام ماشين خريدي
و خيلي ازت ممنونم
ولي منطقي نيست که دو تا ماشين داشته باشم
درست ميگي - چيکار بايد ميکردم؟ -
ميخواستي يه عکس از خودمون با ماشين بگيرم و بدم که قابش کنن
دور عکس هم با اسپري بنويسم بهترين نامزد دنيا"؟"
فکر بدي نبود
...خوبه، چونکه همينکارو کردم
ممنونم
چقدر دوست‌داشتني - نه، اونقدرا هم -
...دوست داشتني نيست پول قاب عکسو
از پول خودت دادم بعدش هم رفتم ماساژ
ميدوني چيه، لازم نيست اينو به من بدي
براي خودت نگهدارش
براي چي؟ - اون ماشين -
يه هديه بود...چيزي بود که احتياج داشتي
خوشحال بودم که دارم بهت کمک ميکنم
،منم خيلي ازت ممنونم ولي الان ديگه بهش نيازي ندارم
پس...بفرماييد
...خيلي مسخره‌ست خب ماشين رو احتياج نداشتي
ولي با پولش که ميتوني يه چيزي براي خودت بخري
مثلا يه...کيف جديد که بتوني اين پول‌ها رو بذاري توش
عزيزم، من وسايل مورد نيازم رو خودم ميتونم بخرم
الان ديگه يه شغل خوب دارم
ميدونم و بهت افتخار ميکنم
ولي اين به اين معني نيست که من نتونم کاري برات بکنم
مثل اين کار
خيلي‌خب، من نميخوام دعوا درست بشه
منم همينطور - خوبه -
ممنونم
ميشه نمک رو بدي لطفا؟ - البته -
،فکر ميکردم با اين کار طنز تنش بينمون از بين ميره
و بعدش با همديگه سکس ميکنيم
هي شلدون، مشغولي؟
من هميشه مشغولم
ذهنم توانايي انجام چند تا کار رو با هم به صورت پيشرفته داره
ميدوني، در حال حاضر همزمان
دارم سعي ميکنم که
قضيه‌ي ابهامات پنروس رو حل کنم
همينطور دارم سخنراني‌م براي بردن جايزه‌ي نوبل رو آماده ميکنم
بخاطر حل کردن قضيه‌ي ابهامات پنروس
و درگير اين هم هستم که پري‌هاي دريايي چطوري بچه‌دار ميشن
مگه روي تخته‌سنگ‌ها تخم نميذارن؟
الان فکرم درگير يه چيز ديگه هم شد
چي ميخواي؟
يکم درباره‌ي شرايطي که
توي معادن وجود داره تحقيق کردم
...بنظرم بچه‌ها درست ميگفتن
توي معدن بودن خيلي سخته
براي شروع اينکه، خيلي مرطوبه و
درجه حرارتش هم، حدود 40درجه‌ست
من که اهل تگزاسم خودت هم که بچه‌ي هندي
.با زيربغل معطر زياد غريبه نيستيم مشکل بعدي چيه
معدنش هنوز فعاله، واسه همين نزديکي‌هامون
ديناميت منفجر ميکنن - خب، من -
يه هم‌خونه‌اي مبتلا به نارسايي لاکتوز دارم (مشکل در هضم لاکتوز)
که حسابي هم بستني دوست داره مشکل بعدي
‏‏12ساعت پشت سرهم بايد اون پايين باشي
خب؟ يه جايي بايد باشيم بالاخره
...دستشويي نداره
کارت رو بايد توي سطل انجام بدي
...تموم شد ديگه بيخيالش ميشيم
...ببين، متوجه‌ام ولي قبل از اينکه بخوايم بيخيال يه
،همچين موقعيت فوق‌العاده‌اي بشيم به اين فکر ميکردم
وقتيکه هاوارد براي به فضا رفتن تمرين ميکرد
اونو توي يه محيط شبيه‌سازي شده گذاشته بودن
جالبه. پس پيشنهاد تو اينه که شرايط موجود در معدن رو
بازسازي کنيم تا
ببينيم که ميتونيم از پسش بربيايم يا نه - دقيقا -
خيلي‌خب - کجا شبيه‌سازي کنيم؟ -
الان توي گوگل "داغ، تاريک، مرطوب" رو سرچ ميکنم
ببينم چي مياره برامون
...شلدون
بفرما، کلي فيلم برامون آوردش
سلام، يدقيقه وقت داري؟
سلام. البته
اميدوار بودم بتونيم دوباره درباره‌ي قضيه‌ي پول صحبت کنيم
عزيزم، بيخيالش بشو ديگه - نه، نه، نه، نه -
گوش کن چي ميگم. ميدونم که ديشب اوضاع يکم عجيب شد
،خب، گذاشتن يه پاکت پر پول روي ميز آرايشم اونم بعد از سکس
يکم عجيب بحساب مياد
فکر کنم يه راه‌حل خوب براش پيدا کردم
براي چي پول رو توي يه حساب مشترک نذاريم؟
ميشه اولين پولي که با همديگه داريم
ميتونيم از اين پول براي عروسي، ماه‌عسل و چيزاي ديگه استفاده کنيم
ميدوني چيه، خيلي فکر خوبيه خوشم اومد
...معلومه که خوشت اومده بغير از توي رختخواب، جاهاي ديگه‌اي هم نخبه هستم
معلومه که هستي عزيزم
ميخواين شما دو تا رو تنها بذارم؟
ميخوام بدوني من متوجه‌ام ...که براي چي نميخواستي پول رو قبول کني
يه کار جديد پيدا کردي و از اينکه بتوني
استقلال مالي پيدا کني هيجان‌زده‌اي
منم فقط بهت افتخار ميکنم
خيلي ممنونم
خيلي خوشم مياد که اين حرف‌ها رو ميزني
ميخوام اين رو بدوني که
اين کاري که پيدا کردم يجورايي
توازن رابطه‌مون رو بهم ميزنه
و...من دارم سعي ميکنم که حواسم بهش باشه
چي؟
من فکر ميکنم تو به اين خاطر روي قضيه‌ي پول
پافشاري ميکني چونکه الان از نظر مالي کمتر به تو وابسته هستم
و اين موضوع برات يکم ترسناکه
شايد
يا شايدم من قصدم خير بوده و
تو الکي ازش يه مشکل درست کردي
بخاطر ميل به سلطه‌اي که داري
ميل به سلطه؟
شايد
...يا...شايدم
الان که من ديگه يه بازيگر بيکار نيستم
که نتونه پول شامش رو حساب کنه
باعث ميشه يکم احساس عدم اعتماد به نفس کني
باورم نميشه همچين حرفي بزني
تو خودت ميدوني که نسبت به عدم اعتماد به نفسم چقدر اعتماد به نفس ندارم
ميدوني چيه؟ من معذرت ميخوام
خيلي احمقانه‌ست که سر پول دعوا کنيم
آره، منم معذرت ميخوام قراره که بقيه‌ي عمرمون رو
با همديگه زندگي کنيم
...اين پول جفتمونه چه اهميتي داره دست کي باشه؟
...درست ميگي چه اهميتي داره؟
پول رو از جيب پشتم در بيار
وگرنه انگشت‌هات رو خرد ميکنم
اين همه مدت نميدونستم
اين پايين تونل بخار داريم
بيشتر دانشگاه‌ها تونل بخار دارن
وقتيکه توي دانشگاه بودم 3روز رو توي يکي از اين تونل‌ها گذروندم
براي اينکه عضو انجمن خواهري بشم
تونستي عضو بشي؟
نه. يادشون رفت که من اون پايينم
ولي منافذ پوستم حسابي باز شد
طبق تحقيقات من
تونل‌هاي بخار در زير اين نقطه
بايد بيشترين شباهت به معادن رو داشته باشه
نسبت به اتاق بخاري که توي باشگاه هست
اينجا خيلي دقتش بيشتره
تازه اينجوري مجبور هم نيستيم
هيچکدوم از همکارامون رو نيمه لخت ببينيم
.يا تمام لخت هاوارد رو دوست دارم
ولي از شرم و حيا هيچي حاليش نيست
خيلي‌خب امي، اين بيسيم براي توئه
اگه به مشکلي برخورديم باهات تماس ميگيرم
و اگه اتفاق بدي افتاد قانونمون چيه؟
،اول تو رو نجات ميدم بعدش اگه وقت باشه ميام دنبال راج
مشکلي برامون پيش نمياد
شلدون، خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
که ميخواي همچين کاري بکني
بايد اعتراف کنم اين کار باعث آشکار شدن دوباره‌ي
تنفرهاي شناخته شده‌ي من نسبت به گرما، جاهاي کوچيک
،رفتن به زيرزمين
رطوبت، دريچه نردبون
تاريکي، اکوي صدا
و دستشويي کردن توي سطل ميشه
.کار آخري‌اي که گفتم جديده ولي يه احساسي بهم ميگه که
قراره بره در صدر ليست کارهايي که متنفرم
همين الانش عرقم در اومد
آره، بعنوان کسي که داره پايينت ميره بذار بگم که خودم متوجه شدم
دما چقدره؟
.بذار ببينم 704درجه؟
نه، روي ساعت بودش
نه، جواب واقعي با اون چيزي که گفتم زياد تفاوتي نداره
‏‏41درجه‌ي سانتيگراد
همون چيزيه که ميخواستيم
توي معادن هم دما همينقدره
درسته
گزارش شبيه‌سازي معدن توسط شلدون اولين يادداشت
بيان موضوعات واضح توسط کوترپالي
داره ميره روي اعصابم
بازم مرسي که قبول کردين ما بيايم
خواهش ميکنم درباره‌ي چي ميخواستين صحبت کنين؟
حالا که ما با همديگه نامزد کرديم يه سري سوال
در مورد اينکه شماها چطوري بعنوان يه زوج به پول‌هاتون رسيدگي ميکنين، داشتيم
بهت گفتم قرار نيست ازمون بخوان که باهاشون سکس ضربدري داشته باشيم
منم فکر نميکردم همچين قصدي داشته باشن
فقط ميخواستم بدون اينکه لئونارد ناراحت بشه
بتونم بهش جواب رد بدم
خب...موفق شدي
حالا چي ميخواستين بدونين؟
تا حالا شده سر پول دعوا کنين؟
معلومه شده، بعضي‌وقتا
ميتونه يکم ضايع باشه
چونکه من خيلي بيشتر از هاوي پول درميارم
حالا مجبور نبودي که بگي "خيلي بيشتر"
آره خب، مجبور نبودم ولي بخاطر اينکه بتونم دقيق بگم
بايد ميگفتم
منم کلي سرمايه‌ي قابل توجه
به اين رابطه آوردم
مثلا چي؟ کلکسيون بشقاب‌هاي "استار ترک"‌ـه ناقصت رو؟
محض اطلاعت بايد بگم که آخرين بشقابي رو که نداشتم
از طريق اي.بي خريدم
بدون اينکه از من بپرسي؟
سه دقيقه بيشتر تا پايان مزايده وقت نبود
يه موقعيت عالي بودش بشقاب توي يه محيط بدون سيگار نگهداري شده بود
چقدر، هاوي؟
زياد نبود
چقدر؟
جلوي دوست‌هامون نميخواد درباره‌ي اين موضوع صحبت کنيم
هزينه‌ش از آموزش شکار با باز که رفته بودي بيشتر بود؟
براي بار دهم ميگم که از سايت تخفيف‌دار گرفته بودم اونو
فکر کن عمرا دلم بخواد با اين سکس ضربدري کنم
چطوري؟
خوبم
يکم احساس ترس از جاهاي کوچيک دارم
بيا وسايل رو آماده کنيم
باعث ميشه حواست پرت بشه
معدنچي‌ها معمولا آهنگ‌هاي معدني ميخونن تا روحيه‌شون حفظ بشه
آهنگ معدني بلدي بخوني؟
فقط خوب‌هاش رو بلدم
? جاييکه مثل سياهچال تاريکه ?
? و مثل شبنم مرطوب ?
خوبه
? جاييکه خطرات بيشتره ?
? و لذت‌ها کمتر ?
? جاييکه هيچ‌وقت بارون نمياد ?
? و خورشيد هم طلوع نميکنه ?
? درسته، مثل سياهچال تاريکه ?
? اون اعماق معدن ?
نسبت به اون چيزي که فکر ميکردم غم‌انگيزتره
? وقتيکه مردم دعا ميکنم ?
? تا سال‌ها بگذره ?
? و بدنم سياه بشه ?
? و تبديل بشه به زغال ?
کم‌کم داره ترسناک ميشه
? بعدش از در خونه‌ي ?
? بهشتيم نگاه ميکنم ?
? بيچاره اون معدنچي‌اي ?
? که استخوان‌هاي بيچاره‌ي من رو حفر ميکنه ?
خيلي‌خب، نظرت چيه بزني توي فاز آهنگ‌هاي مايلي سايروس؟
اين مردي که ميگي کي هست؟
حرف از پول هدر رفته ميزني
جريمه‌هاي ديرکردي که روي کارت اعتباريمون مياد
اونم بخاطر اينکه يه نفر يادش رفته سر وقت قبض‌ها رو پرداخت کنه چطور؟
شايد فرصت ميکردم پرداختش کنم
اگه مجبور نبودم همه‌ي کارهاي ديگه‌اي که سرم ريخته رو انجام بدم
منظورت اينه که من هيچ کاري انجام نميدم
به کارهاي روزمره‌ي من يه نگاهي بنداز
براش ليست کارهاي روزمره درست کرده - خودم ديدم -
"ظرف‌ها رو بشور" جلوش هم يه ستاره گذاشتي
از روي ترحم ستاره گذاشتم آب ريختن توي ماهيتابه
،و ولش کردن توي سينک ظرف شستن حساب نميشه
اون ماهيتابه بايد خيس ميخورد و خودت هم اينو ميدوني
نياي پيشم گريه کني
وقتي پول تو جيبيت رو ندادم
اسمش پول تو جيبي نيست
اسمش دستمزده
قرار شد که جلوي دوستام اسمش رو
پول تو جيبي نذاري
من معمولا کيک ليمويي دوست ندارم
ولي اينا خيلي خوشمزه‌ان
در لباس هانا مونتانا، مايلي (اشاره به سريال هانا مونتانا)
يه پاپ استار با شهرت جهاني بودش
ولي بعدش راحت کلاه گيسش رو درميورد و مثل يه دختر معمولي
ميرفت به مدرسه
خودت اينو ميدوني که
،توي اون سن و سال، مدرسه خودش يه مصيبت بزرگه
خيلي غير واقعيه
چطوري ميتونه با يه کلاه گيس قيافه‌ش رو عوض کنه؟
اونوقت با اين موضوع که سوپرمن ميتونه هويتش رو با يه عينک
پنهان کنه مشکلي نداري؟
فقط با يه عينک پنهون نميکنه
پيچ و تاب موهاش رو شونه ميکنه
و يه شخصيت متين پيدا ميکنه
اون پايين حالتون خوبه؟
بهت که گفتم از بيسيم استفاده کن
اون پايين حالتون خوبه؟
لطفا اين خط رو براي مشکلات اضطراري اشغال نکن. ممنونم
من ميرم دستگاه خوراکي‌فروشي چيزي نميخواين؟
.داريم شبيه‌سازي ميکنيم بايد بوسيله‌ي آذوقه‌اي که آورديم
زنده بمونيم
باشه، محض اطمينان پرسيدم
کاشکي بهش ميگفتيم چيپس پياز فانيونز بياره برامون
فانيونزي در کار نيست
وقتيکه کيلومترها زير زمين قرار داري
اگه با خودمون آورده بوديم چي؟
يکم فانيونز بيار برامون
چيز ديگه‌اي نميخواين؟
يکم نون شيريني نعنايي
...يه چندتا نوشابه‌ي دکتر.پپر و
يه سر به فروشگاه "بست باي" هم بزن ببين دي.وي.دي پلير قابل حمل و
فصل اول سريالي به اسم "هانا مونتانا" رو دارن
بهش بگو فصل دومش رو بگيره
توي فصل اول هنوز خودش رو پيدا نکرده بود
ببخشين که مجبور شدين اين اوضاع رو ببينين
معذرت‌خواهي نکن - آره -
باعث ميشه که سختر بشه وانمود کرد که همچين اتفاقي نيوفتاده
پول يه موضوع حساسيت برانگيز براي هاويه
بخاطر اختلاف درآمدي که داريم
واقعا اذيتش ميکنه؟
آره هميشه روي دوش کسايي که
نون‌آور هستن فشاره
اگرچه براي کارم ابراز خوشحالي ميکنه
ولي بازم بهش سخت ميگذره
چي شده؟
،خب
اگه توي کار فروش موفق بشم
درآمدم خيلي بيشتر از تو ميشه
.مشکلي نيست من با مادري بزرگ شدم که
،پدرم رو از مردونگي انداخت هم از نظر مالي
هم از خيلي جنبه‌‌هاي ديگه‌ي زندگيش ...واسه همين
واقعا فکر ميکنم که عشق همين شکليه...
.الان برميگردم ميرم يه سر بهش بزنم
شايد خيلي کار خوبي بود که اومديم اينجا
اين يه درسي هست که چه کاري رو انجام نديم
آره، من نميخوام چيز مسخره‌اي مثل پول بين ما قرار بگيره
قرار نميگيره. بيا قول بديم قبل از اينکه ازدواج کنيم
اينجور مسائل رو براي خودمون حل کنيم
براي چي اينقدر رئيس بازي درمياري؟
تو براي چي بچه‌بازي در مياري؟
من بچه نيستم يه مرد بالغم
.تخت رو هم مرتب کردم ستاره‌ي من رو بده
بريم؟ - وايستا -
ميخوام ببينم ستاره ميگيره يا نه
گرماش خيلي وحشيانه‌ست
بعنوان يه نفر اهل شبه‌قاره‌ي استوايي هند
بايد بدوني که خودت رو باد زدن توي يه محيط مرطوب
فقط باعث بالا رفتن دماي بدنت ميشه
پس بخاطر اين بوده که خدمتکارامون خيلي گرم(جذاب) بودن
وقتيکه من رو باد ميزدن
بيا ذهنمون رو از اينکه چقدر جامون ناراحته منحرف کنيم
ميتونيم دستورالعمل‌هاي بيشتري در مورد شبيه‌سازي بخونيم
تمرکز اصلي من
در حال حاضر اينه که اجازه ندم ترسم از جاهاي تنگ عود کنه
چطور پيش ميري؟ - خودت چي فکر ميکني -
احساس ميکنم نميتونم نفس بکشم
و دارم وسوسه ميشم که از وسط نصفت کنم
و هواي موجود توي ريه‌هات رو تنفس کنم
شلدون، اگه داره زيادي ميشه ميتونيم تمومش کنيم
تمومش نميکنيم
لازم نيست پاچه بگيري حالا
معذرت ميخوام
...من
من دچار يه کشمکش دروني شدم
اگه از سطل استفاده کني
خيلي راحت‌تر ميشي
کشمکشم احساسيه
مربوط به امي‌ـه؟
مربوط به ماده‌ي تاريکه
وقتيکه وارد زمينه‌ي
تئوري ريسمان شدم نابغه‌ا‌ي بودم
يه احترام خاصي کسب کرده بودم
و فکر ميکردم که شغلم
همينجوري توي مسير پيشرفت ميره
الان توي 30سالگيم به اينجا رسيدم
برگشتم سر خونه‌ي اولم
اگه بخوام روراست بگم، خيلي دلهره‌آوره
شلدون، ميدوني من وقتيکه ميترسم به چي فکر ميکنم؟
"به "وويجر
وويجر"‌ـه کاوشگر فضايي رو ميگي"
يا "وويجر" توي سريال "استار ترک" رو؟
کاوشگر فضايي رو ميگم
.خوبه اونقدر گرممه و خسته‌ام که
نميتونم درباره‌ي اينکه چقدر از وويجر توي سريال بدم مياد بحث کنم
زماني که من متولد شدم
ماموريت وويجر شماره‌ي1 قرار بود که تموم بشه
مشتري و زحل و
همه‌ي قمر‌هاشون رو ديده بود
ولي بازم ادامه داد
وقتيکه هند رو به مقصد آمريکا ترک کردم
هيچ‌وقت اونجوري توي زندگيم وحشت نکرده بودم
نميدونستم که چي در انتظارمه
حالا هروقت که اونجوري ميشم ...به اين فکر ميکنم که
چطور وويجر هنوز اون بيرون جايي
فراتر از منظومه‌ي شمسي ما در حرکته
اونقدري دور ميشه که هيچ‌کسي هيچ‌وقت قادر به انجامش نيست
نرو از پسش برمياي
شلدون همه چي مرتبه؟
براي کوترپالي ديگه دير شده
بيا بريم
‏‏11دقيقه شد ‏‏بيشتر از چيزي که فکر ميکردم
توي لباسم رفتن
اين قطعا باحال‌ترين کاريه که ميتونيم
با پول بکنيم
تا حالا روي يه عالمه پول انجامش ندادم
.منم همينطور لئونارد" "منم اولين بارمه
معذرت ميخوام که بخاطر قضيه‌ي پول ناراحتت کردم
اشکالي نداره - چرا، اشکال داره -
من ميخوام که شريک همديگه باشيم، برابر باشيم
آدماي بالغ توي يه رابطه‌ي پخته باشيم
منم همينو ميخوام
ديگه بيا درباره‌ي جشن تولدت صحبت کنيم
بريم بازي ليزر تگ، ليزر تگ
واقعا ميخواي اين گزارش رو برات آماده کنم؟
براي من قرار نيست آماده کني
براي نسل‌هاي آينده اينکارو داري انجام ميدي
نسل‌هايي که از کشمکش من قراره بهره ببرن
گزارش شبيه‌سازي معدن توسط شلدون
:يادداشت شماره‌ي4
شکلات کيت‌کتم آب شده
همش هدر رفت
اسم خودت رو رفيق گذاشتي؟
داشتم سعي ميکردم که
!کمکت کنم اونوقت هنوز مشکل شروع نشده
فرار کردي و من رو براي دفع کردن خانواده‌اي از موش‌ها ول کردي
تو يه انسان خيلي خودخواه و
يه... بزدل هم از نظر جسمي هم از نظر اخلاقي هستي
بيان موضوعات واضح توسط اون هنوز آزاردهنده‌ست
ترجمه از فاير امين www.facebook.com/Aminsub
ارائه‌اي از فيلم‌باران baranmovie155.in/forum